 |
||
|
|
|
|
| vBClassified Featured Listings | ||||||||||
|
|
|||||||
| The Researchers Corner Research..the mysterious process which slowly sweeps away the passage of time to reveal the unique history within every award. Exchange all your info here. |
 |
|
|
LinkBack | Thread Tools | Display Modes |
10-13-2008, 04:36 AM
|
#21 |
|
Senior Member
Join Date: Oct 2006
Location: Heeten, The Netherlands
Posts: 258
|
Re: Translation Help
Mikhail Stepanovich Borisov.
Awarded Red Star #1309300 and Patriotic War 2nd #299831. Privileges started in March 1945. Booklet filled in on 23 August 1946. |
|
|
| Sponsored Links |
|
10-13-2008, 05:23 AM
|
#22 |
|
Super Moderator
Join Date: Aug 2006
Location: Brisbane, Australia
Age: 44
Posts: 762
|
Re: Translation Help
Thanks Auke
__________________
"If we come to a minefield, our infantry attacks exactly as it were not there." Marshall Geogi Zhukov to General Eisenhower, 1945 |
|
|
|
|
10-14-2008, 06:34 AM
|
#23 |
|
Super Moderator
Join Date: Aug 2006
Location: Brisbane, Australia
Age: 44
Posts: 762
|
Re: Translation Help
Can someone translate the name and awarding unit. Part of it hard to make out.
As always any help is much appreciated. Brendan 
__________________
"If we come to a minefield, our infantry attacks exactly as it were not there." Marshall Geogi Zhukov to General Eisenhower, 1945 |
|
|
|
|
10-14-2008, 12:05 PM
|
#24 |
|
Senior Member
Join Date: Oct 2006
Location: Heeten, The Netherlands
Posts: 258
|
Re: Translation Help
Junior Sergeant Stanislav Ivanovich Komarnitsky.
Awarded on 14 June 1946 by the Chief of the Personnel Department of the 8th Guards Army, Guards Colonel Melnik. |
|
|
|
|
10-15-2008, 05:29 AM
|
#25 |
|
Super Moderator
Join Date: Aug 2006
Location: Brisbane, Australia
Age: 44
Posts: 762
|
Re: Translation Help
Thanks again Auke
Brendan
__________________
"If we come to a minefield, our infantry attacks exactly as it were not there." Marshall Geogi Zhukov to General Eisenhower, 1945 |
|
|
|
|
10-16-2008, 01:51 AM
|
#26 |
|
Super Moderator
Join Date: Aug 2006
Location: Brisbane, Australia
Age: 44
Posts: 762
|
Re: Translation Help
Continiung to go through medal documents I have aquired over the last couple of months. This one is a Budapest Medal Document awarded in 1947. Can someone give me a name and unit please.
Thanks as always Brendan
__________________
"If we come to a minefield, our infantry attacks exactly as it were not there." Marshall Geogi Zhukov to General Eisenhower, 1945 |
|
|
|
|
10-16-2008, 07:26 AM
|
#27 |
|
Senior Member
Join Date: Jun 2002
Location: St Petersburg, Russia
Age: 47
Posts: 3,453
|
Re: Translation Help
Brendan,
Medal awarded to Starshiy Sergent Gudzenko Grigoriy Porfirovich, on 3 March 1947, by Volk(h?)ovskiy Rayvoenkomat, signed Podpolkovnik Saltiy. Marc |
|
|
|
|
10-16-2008, 04:37 PM
|
#28 |
|
Super Moderator
Join Date: Aug 2006
Location: Brisbane, Australia
Age: 44
Posts: 762
|
Re: Translation Help
Thanks Marc
Brendan
__________________
"If we come to a minefield, our infantry attacks exactly as it were not there." Marshall Geogi Zhukov to General Eisenhower, 1945 |
|
|
|
|
10-20-2008, 12:53 AM
|
#29 |
|
Super Moderator
Join Date: Aug 2006
Location: Brisbane, Australia
Age: 44
Posts: 762
|
Re: Translation Help
Just got this little award booklet for Development of The Virgin Land award. Any help with the translation is appreciated as always.
Brendan
__________________
"If we come to a minefield, our infantry attacks exactly as it were not there." Marshall Geogi Zhukov to General Eisenhower, 1945 |
|
|
|
|
10-20-2008, 08:01 AM
|
#30 | |
|
Senior Member
Join Date: Jun 2002
Location: St Petersburg, Russia
Age: 47
Posts: 3,453
|
Re: Translation Help
Quote:
Awarded to Demchenko Vadim Nikolaevich on 21 Nov 1972 by the Secretary of the Omsk area Communist Party. Marc |
|
|
|
|
|
| Bookmarks |
| Tags |
| hero of the soviet union |
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Help with translation. | krzysztof | Paper Items | 7 | 01-17-2008 06:58 PM |
| Help with translation | ANZAC | General Talk | 7 | 03-29-2007 05:32 PM |
| Translation help please | matteti | The Researchers Corner | 5 | 11-18-2006 04:52 PM |
| Translation Please | riley1965 | General Talk | 5 | 03-12-2006 12:16 PM |
| Help with translation please | Mozzabloke | The Researchers Corner | 2 | 06-19-2004 04:24 PM |
Linear Mode
